Cemetery Man starts off with a bang: As caretaker of Buffalora Cemetery, Francesco Dellamorte is quite skilled at dispatching the recently dead. He and his simple-minded assistant, Gnaghi, take pride in their work — particularly in how they handle what Dellamorte calls “Returners”: people who return from the dead within…